Isaiah 63:6

In 11 translations

BSB

I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”

KJV

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

WEB

I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”

ASV

And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

LSV

And I tread down peoples in My anger, || And I make them drunk in My fury, || And I bring down their strength to earth.”

YLT

And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

DBY

And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.

DRC

And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth.

GNV

Therefore I wil tread downe the people in my wrath, and make them drunken in mine indignation, and wil bring downe their strength to the earth.

JPS

And I trod down the peoples in Mine anger, and made them drunk with My fury, and I poured out their lifeblood on the earth.'

LXXE

And I trampled them in mine anger, and brought down their blood to the earth.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃

LXX-Br

Καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ μου, καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 14:10he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
• Isaiah 49:26I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
• Revelation 16:19The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
• Lamentations 3:15He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
• Isaiah 51:21–23Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine. Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet,…
• Isaiah 25:10–12For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile. He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His…
• Isaiah 26:5–6For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust. Feet trample it down— the feet of the oppressed, the steps of the poor.
• Jeremiah 25:16–17And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.” So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had…
• Psalms 60:3You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
• Isaiah 63:2–3Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury;…
• Revelation 18:21Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
• Psalms 75:8For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
• Revelation 18:3–6All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.” Then I heard…
• Jeremiah 25:26–27all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too. “Then you are to tell them that this is what…
• Isaiah 29:9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.
• Revelation 16:6For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).