Isaiah 65:14

In 11 translations

BSB

My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.

KJV

Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.vexation: Heb. breaking

WEB

Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.

ASV

behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

LSV

Behold, My servants sing from joy of heart, || And you cry from pain of heart, || And you howl from breaking of spirit.

YLT

Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl.

DBY

behold, my servants shall sing aloud for gladness of heart, and ye shall cry out for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

DRC

Behold my servants shall rejoice, and you shall be confounded: behold my servants shall praise for joyfulness of heart, and you shall cry for sorrow of heart, and shall howl for grief of spirit.

GNV

Beholde, my seruants shall sing for ioye of heart, and ye shall crye for sorow of heart, and shall howle for vexation of minde.

JPS

Behold, My servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

LXXE

behold, my servants shall exult with joy, but ye shall cry for the sorrow of your heart, and shall howl for the vexation of your spirit.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃

LXX-Br

ἰδοὺ, οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ κεκράξεσθε διὰ τὸν πόνον τῆς καρδίας ὑμῶν, καὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 66:4All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah
• Matthew 8:12But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
• Isaiah 52:8–9Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion. Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His…
• Matthew 13:42And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
• James 5:13Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
• Jeremiah 31:7For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’
• Matthew 22:13Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
• Luke 13:28There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
• Isaiah 24:14They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.
• James 5:1Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
• Job 29:13The dying man blessed me, and I made the widow’s heart sing for joy.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).