Exodus 15:14

In 11 translations

BSB

The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.

KJV

The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

WEB

The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.

ASV

The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

LSV

Peoples have heard, they are troubled; Pain has seized inhabitants of Philistia.

YLT

Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.

DBY

The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.

DRC

Nations rose up, and were angry: sorrows took hold on the inhabitants of Philisthiim.

GNV

The people shall heare and be afraide: sorow shall come vpon the inhabitants of Palestina.

JPS

The peoples have heard, they tremble; pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

LXXE

The nations heard and were angry, pangs have seized on the dwellers among the Phylistines.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃

LXX-Br

Ἤκουσαν ἔθνη, καὶ ὠργίσθησαν· ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιείμ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Crossing the Red Sea (and did the Exodus happen?) Israel fears death, trapped between the sea and Pharaoh's army; Moses urges trust in the LORD, and God commands an advance. An east wind dri…

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 2:25This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all the nations under heaven. They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you.”
• Joshua 2:9–10and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you. For we have heard how the LORD dried up the…
• Psalms 48:6Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
• Isaiah 14:31Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks.
• Numbers 14:14And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and…
• Joshua 9:24The Gibeonites answered, “Your servants were told clearly that the LORD your God had commanded His servant Moses to give you all the land and wipe out all its inhabitants before you. So we greatly feared for our lives…
• Deuteronomy 2:4–5and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful. Do not provoke them, for I will not…
• Numbers 22:5he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the Euphrates in the land of his people. “Behold, a people has come out of Egypt,” said Balak. “They cover the face of the land and have settled next to me.
• Isaiah 14:29Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).