Isaiah 41:4

In 11 translations

BSB

Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”

KJV

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

WEB

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

ASV

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.

LSV

Who has worked and done, || Calling the generations from the first? I, YHWH, the first, and with the last I [am] He.

YLT

Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I [am] He.

DBY

Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I [am] HE.

DRC

Who hath wrought and done these things, calling the generations from the beginning? I the Lord, I am the first and the last.

GNV

Who hath wrought and done it? he that calleth the generations from the beginning. I the Lord am the first, and with the last I am ye same.

JPS

Who hath wrought and done it? He that called the generations from the beginning. I, the LORD, who am the first, and with the last am the same.

LXXE

Who has wrought and done these things? he has called it who called it from the generations of old; I God, the first and to all futurity, I AM.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃

LXX-Br

Τίς ἐνήργησε, καὶ ἐποίησε ταῦτα; ἐκάλεσεν αὐτὴν ὁ καλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρχῆς· ἐγὼ Θεὸς πρῶτος, καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἰμι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 22:13I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
• Isaiah 48:12Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last.
• Revelation 1:17When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
• Isaiah 46:10I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
• Isaiah 44:6–7Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me. Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I…
• Isaiah 41:26Who has declared this from the beginning, so that we may know, and from times past, so that we may say: ‘He was right’? No one announced it, no one foretold it, no one heard your words.
• Isaiah 43:10“You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, and after Me none will come.
• Revelation 1:8“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
• Acts 17:26From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
• Deuteronomy 32:7–8Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you. When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of…
• Revelation 2:8To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
• Isaiah 42:24Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.
• Isaiah 48:3–7I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.…
• Isaiah 40:12Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a…
• Revelation 1:11saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
• Isaiah 46:3–4“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth. Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).