Isaiah 32:10

In 11 translations

BSB

In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.

KJV

Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.Many…: Heb. Days above a year

WEB

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.

ASV

For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

LSV

In days and a year || You are troubled, O confident ones, || For harvest has been consumed, || The gathering does not come.

YLT

Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.

DBY

In a year and [some] days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

DRC

For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more.

GNV

Yee women, that are carelesse, shall be in feare aboue a yeere in dayes: for the vintage shall faile, and the gatherings shall come no more.

JPS

After a year and days shall ye be troubled, ye confident women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

LXXE

Remember for a full year in pain, yet with hope: the vintage has been cut off, it has ceased, it shall by no means come again.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְח֑וֹת כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֽוֹא׃

LXX-Br

Ἡμέρας ἐνιαυτοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετʼ ἐλπίδος· ἀνήλωται ὁ τρυγητὸς, πέπαυται, οὐκέτι μὴ ἔλθῃ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 8:13I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them.”
• Isaiah 7:23And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
• Hosea 3:4For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
• Joel 1:7It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.
• Isaiah 5:5–6Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled. I will make it a wasteland, neither pruned nor…
• Hosea 2:12I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
• Isaiah 16:10Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
• Zephaniah 1:13Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
• Jeremiah 25:10–11Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp. And this whole land will become a desolate wasteland,…
• Isaiah 24:7–12The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan. The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent. They no longer sing and drink wine; strong drink…
• Joel 1:12The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple— all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up.
• Habakkuk 3:17Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
• Isaiah 3:17–26the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.” In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents; their…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).