Isaiah 32:11

In 11 translations

BSB

Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.

KJV

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

WEB

Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

ASV

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

LSV

Tremble, you women, you easy ones, || Be troubled, you confident ones, || Strip and make bare, with a girdle on the loins,

YLT

Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins,

DBY

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] on your loins!

DRC

Be astonished, ye rich women, be troubled, ye confident ones: strip yen, and be confounded, gird your loins.

GNV

Yee women, that are at ease, be astonied: feare, O yee carelesse women: put off the clothes: make bare, and girde sackcloth vpon the loynes.

JPS

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye confident ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins,

LXXE

Be amazed, be pained, ye confident ones: strip you, bare yourselves, gird your loins;

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲג֖וֹרָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃

LXX-Br

Ἔκστητε, λυπήθητε αἱ πεποιθυῖαι, ἐκδύσασθε, γυμναὶ γένεσθε, περιζώσασθε τὰς ὀσφῦας,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 3:24Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame.
• Jeremiah 4:8So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
• Isaiah 47:1–3“Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate. Take millstones and grind flour; remove your…
• Isaiah 2:19Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
• Deuteronomy 28:48you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
• Hosea 2:3Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
• Luke 23:27–30A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him. But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your…
• Isaiah 2:21They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
• Jeremiah 49:3Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials.
• James 5:5You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
• Isaiah 33:14The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
• Isaiah 22:4–5Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.” For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in…
• Micah 1:8–11Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich. For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my…
• Isaiah 15:3In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
• Jeremiah 6:26O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
• Isaiah 20:4so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).