Isaiah 3:17

In 11 translations

BSB

the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”Or will uncover their secret parts

KJV

Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.discover: Heb. make naked

WEB

therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.”

ASV

therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

LSV

The Lord has also scabbed || The crown of the head of daughters of Zion, || And YHWH exposes their simplicity.

YLT

The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.

DBY

therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

DRC

The Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion, and the Lord will discover their hair.

GNV

Therefore shall the Lord make the heades of the daughters of Zion balde, and the Lord shall discouer their secrete partes.

JPS

Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

LXXE

therefore the Lord will humble the chief daughters of Sion, and the Lord will expose their form in that day;

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃

LXX-Br

Καὶ ταπεινώσει ὁ Θεὸς ἀρχούσας θυγατέρας Σιών· καὶ Κύριος ἀνακαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 13:22And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
• Micah 1:11Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
• Leviticus 13:43–44The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease, the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of…
• Revelation 16:2So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
• Isaiah 20:4so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
• Leviticus 13:29–30If a man or woman has an infection on the head or chin, the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean;…
• Isaiah 47:2–3Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams. Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will…
• Ezekiel 23:25–29And I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your…
• Nahum 3:5“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
• Deuteronomy 28:27The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
• Ezekiel 16:36–37This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).