Isaiah 27:7

In 11 translations

BSB

Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?

KJV

¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?as…: Heb. according to the stroke of

WEB

Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

ASV

Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

LSV

Has He struck him as the striking of his striker? Does He slay as the slaying of his slain?

YLT

As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

DBY

Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?

DRC

Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?

GNV

Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?

JPS

Hath He smitten him as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of them that were slain by Him?

LXXE

Shall he himself be thus smitten, even as he smote? and as he slew, shall he be thus slain?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃

LXX-Br

Μὴ ὡς αὐτὸς ἐπάταξε, καὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται; καὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως ἀναιρεθήσεται;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

Cross-references most cited first

• Isaiah 37:36–38Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies! So Sennacherib king of Assyria broke camp and…
• Isaiah 17:14In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
• Jeremiah 50:40As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
• Isaiah 10:20–25On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel. A remnant will return —a remnant of…
• Daniel 2:31–35As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome. The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs…
• Jeremiah 51:24Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
• Jeremiah 50:33–34This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them. Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His…
• Nahum 1:14The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for…
• Isaiah 14:22–23“I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD. “I will make her a place for owls and for…
• Nahum 3:19There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?
• Jeremiah 30:11–16For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no…
• Isaiah 17:3The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).