Isaiah 1:28

In 11 translations

BSB

But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

KJV

¶ And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.destruction: Heb. breaking

WEB

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

ASV

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

LSV

And the destruction of transgressors and sinners [is] together, || And those forsaking YHWH are consumed.

YLT

And the destruction of transgressors and sinners [is] together, And those forsaking Jehovah are consumed.

DBY

But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

DRC

And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.

GNV

And the destruction of the transgressers and of the sinners shalbe together: and they that forsake the Lord, shalbe consumed.

JPS

But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

LXXE

And the transgressors and the sinners shall be crushed together, and they that forsake the Lord shall be utterly consumed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃

LXX-Br

Καὶ συντριβήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οἱ ἐγκαταλιπόντες τὸν Κύριον συντελεσθήσονται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Thessalonians 1:8–9in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the…
• Psalms 1:6For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.
• Isaiah 30:13this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
• Revelation 21:8But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
• Job 31:3Does not disaster come to the unjust and calamity to the workers of iniquity?
• Psalms 73:27Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.
• 1 Thessalonians 5:3While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
• Psalms 104:35May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!
• Zephaniah 1:4–6“I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests— those who bow on the rooftops to…
• 2 Peter 3:7And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
• Psalms 92:9For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
• Isaiah 65:11But you who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
• Proverbs 29:1A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
• Isaiah 50:11Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of…
• 1 Samuel 12:25But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”
• Psalms 37:38But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).