Hosea 2:10

In 11 translations

BSB

And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.

KJV

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.lewdness: Heb. folly, or, villany

WEB

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

ASV

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

LSV

And now I reveal her dishonor before the eyes of her lovers, || And none deliver her out of My hand.

YLT

And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

DBY

And now will I discover her impiety in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

DRC

And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand:

GNV

And now will I discouer her lewdnes in the sight of her louers, and no man shall deliuer her out of mine hand.

JPS2:12

And now will I uncover her shame in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of My hand.

LXXE2:12

And now I will expose her uncleanness before her lovers, and no one shall by any means deliver her out of my hand.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC2:12

וְעַתָּ֛ה אֲגַלֶּ֥ה אֶת־נַבְלֻתָ֖הּ לְעֵינֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאִ֖ישׁ לֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּה מִיָּדִֽי׃KJV:Hos.2.10

LXX-Br2:12

Καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐθεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 12:2–3There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known. What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will…
• Ezekiel 23:29They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
• Jeremiah 13:26So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
• Isaiah 3:17the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”
• Proverbs 11:21Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
• Micah 5:8Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through,…
• 1 Corinthians 4:5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise…
• Ezekiel 16:36–37This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you…
• Psalms 50:22Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
• Hosea 2:3Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
• Hosea 13:7–8So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path. Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild…
• Jeremiah 13:22And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
• Hosea 5:13–14When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound. For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).