Hebrews 1:1

In 9 translations

BSB

On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.

KJV

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

WEB

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

ASV

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

LSV

In many parts and many ways, God, having spoken long ago to the fathers by the prophets,

YLT

In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,

DBY

God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,Elohim

DRC

God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,

GNV

At sundry times and in diuers maners God spake in the olde time to our fathers by the Prophetes: in these last dayes hee hath spoken vnto vs by his Sonne,

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

RP2018

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ,

TR-Boyd

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ,

SCR1894

πολυμερως και πολυτροπως παλαι ο θεος λαλησας τοις πατρασιν εν τοις προφηταις επ εσχατων των ημερων τουτων ελαλησεν ημιν εν υιω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Peter 1:20–21Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation. For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the…
• Joel 2:28And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
• Numbers 12:6–8He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream. But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My…
• Luke 24:27And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
• 1 Peter 1:10–12Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully, trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He…
• Genesis 46:2–4And that night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said. “Here I am,” replied Jacob. “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great…
• Luke 1:55as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
• Acts 2:30But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
• Acts 13:32And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
• Luke 24:44Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
• Genesis 12:1–3Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great,…
• Hebrews 2:2For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
• Acts 28:23So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of…
• Exodus 3:1–22Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. There the angel of the LORD…
• Luke 1:72to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
• John 7:22But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.)

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).