Genesis 27:28

In 11 translations

BSB

May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.

KJV

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

WEB

God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.

ASV

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine:

LSV

and God gives to you of the dew of the heavens, and of the fatness of the earth, and abundance of grain and wine;

YLT

and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;

DBY

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.Elohim

DRC

God give thee the dew of heaven, and of the fatness of the earth, abundance of corn and wine.

GNV

God giue thee therefore of the dewe of heauen, and the fatnesse of the earth, and plentie of wheate and wine.

JPS

So God give thee of the dew of heaven, and of the fat places of the earth, and plenty of corn and wine.

LXXE

And may God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃

LXX-Br

Καὶ δῴη σοι ὁ Θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, καὶ πλῆθος σίτου καὶ οἴνου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 33:28So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
• Deuteronomy 33:13Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
• Psalms 133:3It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore.
• Hosea 14:5–7I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon. His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon.…
• Deuteronomy 7:13He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He…
• Zechariah 8:12“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
• Psalms 65:9–13You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth. You soak its furrows and level its ridges; You soften it…
• 2 Samuel 1:21O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
• Deuteronomy 32:2Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
• Joel 2:19And the LORD answered His people: “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.
• Micah 5:7Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
• Hebrews 11:20By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
• Psalms 36:8They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
• Deuteronomy 8:7–9For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills; a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive…
• Isaiah 45:8Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; I, the LORD, have created it.
• Psalms 104:15wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).