Deuteronomy 33:13

In 11 translations

BSB

Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,

KJV

¶ And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

WEB

About Joseph he said, “His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath,

ASV

And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

LSV

And of Joseph he said: His land [is] blessed [by] YHWH, || By a precious thing of the heavens, || By dew, and by the deep crouching beneath,

YLT

And of Joseph he said: — Blessed of Jehovah [is] his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,

DBY

And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land! By the precious things of the heavens, By the dew, and by the deep that lieth beneath,

DRC

To Joseph also he said: Of the blessing of the Lord be his land, of the fruits of heaven, and of the dew, and of the deep that lieth beneath.

GNV

And of Ioseph hee sayde, Blessed of the Lord is his land for the sweetenesse of heauen, for the dewe, and for the depth lying beneath,

JPS

And of Joseph he said: Blessed of the LORD be his land; for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

LXXE

And to Joseph he said, His land is of the blessing of the Lord, of the seasons of sky and dew, and of the deeps of wells below,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֨יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃

LXX-Br

Καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν, ἀπʼ εὐλογίας Κύριου ἡ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ, καὶ δρόσου, καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 49:22–26Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall. The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility. Yet he steadied his bow, and his strong arms were…
• Micah 5:7Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
• Genesis 27:28–29May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine. May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of…
• Hosea 14:5I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
• Isaiah 18:4For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
• Proverbs 19:12A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
• Proverbs 3:20By His knowledge the watery depths were broken open, and the clouds dripped with dew.
• Psalms 110:3Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
• Genesis 48:15–20Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day, the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these…
• Deuteronomy 32:2Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
• Job 29:19My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.
• Genesis 48:9Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”
• Zechariah 8:12“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
• Genesis 48:5And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).