Psalms 104:15

In 11 translations

BSB

wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.

KJV

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.oil…: Heb. to make his face shine with oil, or, more than oil

WEB

wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

ASV

And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.

LSV

And wine—it makes the heart of man glad, || To cause the face to shine from oil, || And bread—it supports the heart of man.

YLT

And wine — it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread — the heart of man it supporteth.

DBY

And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.

DRC103:15

And that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man’s heart.

GNV

And wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart.

JPS

And wine that maketh glad the heart of man, making the face brighter than oil, and bread that stayeth man's heart.

LXXE103:15

and wine makes glad the heart of man, to make his face cheerful with oil: and bread strengthens man's heart.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃

LXX-Br103:15

καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου· τοῦ ἱλαρύναι πρόσωπον ἐν ἐλαίῳ, καὶ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 23:5You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
• Ecclesiastes 9:7Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:
• Ecclesiastes 10:19A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
• Judges 9:13But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’
• Ephesians 5:18Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
• Jeremiah 31:12They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered…
• Psalms 92:10But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.
• Hebrews 1:9You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, Your God, has anointed You above Your companions with the oil of joy.”
• 1 John 2:20You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
• Judges 9:9But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’
• Ezekiel 4:16Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
• Zechariah 9:15–17The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar. On that…
• Luke 7:46You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume.
• Psalms 105:16He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.
• Isaiah 3:1For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
• Deuteronomy 8:3He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).