Exodus 12:46

In 11 translations

BSB

It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones.

KJV

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

WEB

It must be eaten in one house. You shall not carry any of the meat outside of the house. Do not break any of its bones.

ASV

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

LSV

it is eaten in one house, you do not carry out of the house [any] of the flesh outside, and you do not break a bone of it;

YLT

in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house [any] of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

DBY

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

DRC

In one house shall it be eaten, neither shall you carry forth of the flesh thereof out of the house, neither shall you break a bone thereof.

GNV

In one house shall it bee eaten: thou shalt carie none of ye flesh out of the house, neither shall ye breake a bone thereof.

JPS

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

LXXE

In one house shall it be eaten, and ye shall not carry of the flesh out from the house; and a bone of it ye shall not break.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תוֹצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֽוֹ׃

LXX-Br

Ἐν οἰκίᾳ μιᾷ βρωθήσεται, καὶ οὐκ ἐξοίσετε ἐκ τῆς οἰκίας τῶν κρεῶν ἔξω· καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπʼ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 19:36Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
• Numbers 9:12they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
• John 19:33But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
• Ephesians 2:19–22Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household, built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the…
• 1 Corinthians 12:12The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
• Psalms 34:20He protects all his bones; not one of them will be broken.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).