Judges 10:15

In 11 translations

BSB

“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”

KJV

¶ And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.seemeth…: Heb. is good in thine eyes

WEB

The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.”

ASV

And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

LSV

And the sons of Israel say to YHWH, “We have sinned, do to us according to all that is good in Your eyes; only please deliver us this day.”

YLT

And the sons of Israel say unto Jehovah, 'We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.'

DBY

And the children of Israel said to Jehovah, We have sinned. Do thou unto us according to all that is good in thy sight; only deliver us, we pray thee, this day.

DRC

And the children of Israel said to the Lord: We have sinned, do thou unto us whatsoever pleaseth thee: only deliver us this time.

GNV

And the children of Israel sayde vnto the Lord, We haue sinned: doe thou vnto vs whatsoeuer please thee: onely we pray thee to deliuer vs this day.

JPS

And the children of Israel said unto the LORD: 'We have sinned; do Thou unto us whatsoever seemeth good unto Thee; only deliver us, we pray Thee, this day.'

LXXE

And the children of Israel said to the Lord, We have sinned: do thou to us according to all that is good in thine eyes; only deliver us this day.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּאמְר֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵׂה־אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכָל־הַטּ֖וֹב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

LXX-Br

Καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον, ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἡμῖν κατὰ πὰν τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, πλὴν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 3:18So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”
• 2 Samuel 15:26But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”
• 1 John 1:8–10If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. If we say we have not…
• Proverbs 28:13He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
• Joshua 9:25Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”
• 2 Samuel 24:14David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men.”
• Jonah 3:9Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
• 2 Samuel 10:12Be strong and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. May the LORD do what is good in His sight.”
• Job 33:27Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
• 2 Samuel 24:10After David had numbered the troops, his conscience was stricken and he said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted…
• Job 34:31–32Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more. Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
• Jonah 2:4At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
• 2 Samuel 12:13Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).