Paul before Agrippa and Bernice
Acts 25:25
In 9 translations
- BSB
- But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
- KJV
- But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
- WEB
- But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him,
- ASV
- But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
- LSV
- and I, having found him to have done nothing worthy of death, and he also himself having appealed to Sebastus, I decided to send him,
- YLT
- and I, having found him to have done nothing worthy of death, and he also himself having appealed to Sebastus, I decided to send him,
- DBY
- But I, having found that he had done nothing worthy of death, and this [man] himself having appealed to Augustus, I have decided to send him;
- DRC
- Yet have I found nothing that he hath committed worthy of death. But forasmuch as he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
- GNV
- Yet haue I found nothing worthy of death, that he hath committed: neuertheles, seeing that he hath appealed to Augustus, I haue determined to send him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read κατελαβόμην (“having grasped”); Textus Receptus, Byzantine text read καταλαβόμενος (“having grasped”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτὸν elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτόν (“him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (4)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κατελαβόμην. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κατελαβόμην; Robinson–Pierpont read καταλαβόμενος.
- SBLGNT: αὐτὸν θανάτου. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτὸν θανάτου; Robinson–Pierpont read θανάτου αὐτὸν.
- SBLGNT: αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read καὶ αὐτοῦ.
- SBLGNT: πέμπειν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πέμπειν; Robinson–Pierpont add αὐτόν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν.
- RP2018
- Ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστόν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.
- TR-Boyd
- Ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστόν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.
- SCR1894
- εγω δε καταλαβομενος μηδεν αξιον θανατου αυτον πεπραχεναι και αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον σεβαστον εκρινα πεμπειν αυτον
Who and where
👤 Augustus◆ Paul goes before Agrippa
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
AppealAugustusEmperorHerod Arippa II.DetermineFestus; PorciusLuke, the Gospel ofPrisonersActs of the ApostlesMinister, Christian
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 23:29I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
- Acts 25:11–12If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!” Then Festus…
- Luke 23:4Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
- Acts 23:9A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
- John 18:38“What is truth?” Pilate asked. And having said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against Him.
- Luke 23:14and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
- Acts 26:31On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).