Peter Addresses the Crowd
Acts 2:26
In 9 translations
- BSB
- Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
- KJV
- Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
- WEB
- Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope,
- ASV
- Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
- LSV
- Because of this was my heart cheered, || And my tongue was glad, || And yet—my flesh will also rest on hope,
- YLT
- because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet — my flesh also shall rest on hope,
- DBY
- Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,
- DRC
- For this my heart hath been glad, and any tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.
- GNV
- Therefore did mine heart reioyce, and my tongue was glad, and moreouer also my flesh shall rest in hope,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of ηὐφράνθη: Textus Receptus: εὐφράνθη.
- Word order: Westcott–Hort, Tregelles place μου elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἡ καρδία μου. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἡ καρδία μου; Westcott and Hort (1881), Tregelles read μου ἡ καρδία.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι·
- RP2018
- διὰ τοῦτο εὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου· ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ’ ἐλπίδι·
- TR-Boyd
- διὰ τοῦτο εὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου· ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ᾿ ἐλπίδι·
- SCR1894
- δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 16:9Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.
- Psalms 71:23When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.
- Psalms 63:5My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
- Psalms 30:11You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
- Psalms 22:22–24I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly. You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him! For He has not despised or…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).