The Visit to Lystra and Derbe
Acts 14:10
In 9 translations
- BSB
- In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
- KJV
- Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
- WEB
- said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.
- ASV
- said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
- LSV
- said with a loud voice, “Stand up on your feet upright”; and he was springing and walking,
- YLT
- said with a loud voice, 'Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,
- DBY
- said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.
- DRC14:9
- Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up, and walked.
- GNV
- Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read ὀρθός (“upright”); Byzantine text read ὀρθῶς (“rightly”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἥλατο (“he sprang up”); Textus Receptus, Byzantine text read ἥλλετο (“he was springing up”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, Textus Receptus, Byzantine text include τῇ (“the”); NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μεγάλῃ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μεγάλῃ; Robinson–Pierpont add τῇ.
- SBLGNT: ὀρθός. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὀρθός; Robinson–Pierpont read ὀρθῶς.
- SBLGNT: ἥλατο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἥλατο; Robinson–Pierpont read ἥλλετο.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ· Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός· καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
- RP2018
- εἶπεν μεγάλῃ τῇ φωνῇ, Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθῶς. Καὶ ἥλλετο καὶ περιεπάτει.
- TR-Boyd
- εἶπε μεγάλῃ τῇ φωνῇ, Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. Καὶ ἥλλετο καὶ περιεπάτει.
- SCR1894
- ειπεν μεγαλη τη φωνη αναστηθι επι τους ποδας σου ορθος και ηλλετο και περιεπατει
Who and where
◆ First Missionary Journey◆ Mission to Lystra and Derbe
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
LycaoniaLystraLoisMiracles Wrought through Servants of GodPaulMiraclesZeal, ReligiousActs of the ApostlesMinister, ChristianGalatians, Epistle to the
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 35:6Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
- John 5:8–9Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.” Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
- John 14:12Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
- Acts 3:6–8But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and…
- Luke 13:11–13and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight. When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”…
- Acts 9:33–34There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years. “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
- Luke 7:14Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- 14:9 in some Bibles
- 14:10 in most Bibles