Luke 7:14

In 9 translations

BSB

Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”Literally bier, probably a wooden plank or open coffin

KJV

And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

WEB

He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!”

ASV

And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

LSV

and having come near, He touched the bier, and those carrying [it] stood still, and He said, “Young man, to you I say, Arise”;

YLT

and having come near, he touched the bier, and those bearing [it] stood still, and he said, 'Young man, to thee I say, Arise;'

DBY

and coming up he touched the bier, and the bearers stopped. And he said, Youth, I say to thee, Wake up.

DRC

And he came near and touched the bier. And they that carried it, stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise.

GNV

And he went and touched the coffin (and they that bare him, stoode still) and he said, Yong man, I say vnto thee, Arise.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.

RP2018

Καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ· οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν. Καὶ εἶπεν, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.

TR-Boyd

Καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ· οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν. Καὶ εἶπε, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.

SCR1894

και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 11:43–44After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!” The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let…
• John 5:25Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
• John 11:25Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
• Acts 9:40–41Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up. Peter took her by the hand and helped her…
• John 5:28–29Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection…
• 1 Kings 17:21Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!”
• Luke 8:54–55But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!” Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
• Romans 4:17As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
• John 5:21For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
• Isaiah 26:19Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
• Psalms 33:9For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
• Ezekiel 37:3–10Then He asked me, “Son of man, can these bones come to life?” “O Lord GOD,” I replied, “only You know.” And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD! This is…
• Job 14:12so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.
• Job 14:14When a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait, until my renewal comes.
• Ephesians 5:12For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).