Acts 1:22

In 9 translations

BSB

beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”

KJV

Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

WEB

beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

ASV

beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

LSV

beginning from the immersion of John, to the day in which He was received up from us, one of these to become with us a witness of His resurrection.”

YLT

beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.'

DBY

beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.

DRC

Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.

GNV

Beginning from the baptisme of Iohn vnto the day that hee was taken vp from vs, must one of them bee made a witnesse with vs of his resurrection.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφʼ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.

RP2018

ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου, ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων.

TR-Boyd

ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου, ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφ᾿ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων.

SCR1894

αρξαμενος απο του βαπτισματος ιωαννου εως της ημερας ης ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα της αναστασεως αυτου γενεσθαι συν ημιν ενα τουτων

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 1:2until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
• Acts 4:33With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
• Mark 1:1–8This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.” “A voice of one calling in the…
• Acts 1:8–9But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” After He had said this, they watched as He was…
• Hebrews 2:3how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
• Acts 13:24–25Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel. As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But He is coming after me whose…
• Luke 3:1–18In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,…
• John 15:27And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
• John 1:28–51All this happened at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! This is He of whom I said,…
• Matthew 3:1–17In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).