Acts 1:21

In 9 translations

BSB

Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,

KJV

Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

WEB

“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

ASV

Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,

LSV

It is necessary, therefore, of the men who went with us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us,

YLT

'It behoveth, therefore, of the men who did go with us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us,

DBY

It is necessary therefore, that of the men who have assembled with us all [the] time in which the Lord Jesus came in and went out among us,

DRC

Wherefore of these men who have companied with us all the time that the Lord Jesus came in and went out among us,

GNV

Wherefore of these men which haue companied with vs, all the time that the Lord Iesus was conuersant among vs,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς,

RP2018

Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ἐν ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς,

TR-Boyd

Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ἐν ᾧ εἰσῆλθε καὶ ἐξῆλθεν ἐφ᾿ ἡμᾶς ὁ Κύριος Ἰησοῦς,

SCR1894

δει ουν των συνελθοντων ημιν ανδρων εν παντι χρονω εν ω εισηλθεν και εξηλθεν εφ ημας ο κυριος ιησους

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 15:27And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
• Luke 10:1–2After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit. And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord…
• 2 Samuel 5:2Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”
• Numbers 27:17who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.”
• Deuteronomy 31:2he said to them, “I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, ‘You shall not cross the Jordan.’
• John 10:1–9“Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber. But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens…
• 1 Kings 3:7And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).