Acts 1:2

In 9 translations

BSB

until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.

KJV

Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

WEB

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

ASV

until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

LSV

until the day in which, having given command through the Holy Spirit to the apostles whom He chose out, He was taken up,

YLT

till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,

DBY

until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;

DRC

Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.

GNV

Vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy Ghost, had giuen commandements vnto the Apostles, whome hee had chosen:

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·

RP2018

ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη·

TR-Boyd

ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη·

SCR1894

αχρι ης ημερας εντειλαμενος τοις αποστολοις δια πνευματος αγιου ους εξελεξατο ανεληφθη

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 1:9After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
• Hebrews 9:24For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
• John 20:21Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
• Isaiah 59:20–21“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD. “As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I…
• Acts 10:38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
• John 13:18I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
• Isaiah 48:16Come near to Me and listen to this: From the beginning I have not spoken in secret; from the time it happened, I was there.” And now the Lord GOD has sent me, accompanied by His Spirit.
• Ephesians 4:8–10This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.” What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth? He who descended is the very…
• Matthew 28:19–20Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you…
• Luke 24:45–49Then He opened their minds to understand the Scriptures. And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, and in His name repentance and forgiveness of sins…
• John 13:3Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
• John 17:13But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
• Revelation 3:16So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
• John 20:17“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
• John 3:34For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
• Acts 1:13When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).