The Great Commission

Matthew 28:19

In 9 translations

BSB: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,Literally Having gone, therefore, make disciples
KJV: ¶ Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
WEB: Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,TR and NU add “therefore”
ASV: Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
LSV: having gone, then, disciple all the nations, immersing them into the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
YLT: having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
DBY: Go [therefore] and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
DRC: Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
GNV: Go therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holy Ghost,

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include οὖν (“therefore”); Byzantine text do not include this wording.
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text read βαπτίζοντες (“baptizing”); Tregelles read βαπτίσαντες (“baptizing”).

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: οὖν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὖν; Robinson–Pierpont omit this wording.
SBLGNT: βαπτίζοντες. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read βαπτίζοντες; Tregelles read βαπτίσαντες.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,
RP2018: Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·
TR-Boyd: Πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·
SCR1894: πορευθεντες ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος

Who and where

👤 God 👤 Holy Spirit 👤 Jesus Christ◆ Holy Week◆ Resurrection and Ascension

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Baptism Apostle Holy Spirit Trinity Penny Philip (2)Father, God the Call Millennium, Premillennial View Missions

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Mark 16:15–16And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
Acts 2:38–39Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. This promise belongs to you and your children…
Acts 1:8But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Luke 24:47–48and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem. You are witnesses of these things.
Acts 19:3–5“Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied. Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in…
Isaiah 49:6He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the…
Galatians 3:27For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Acts 10:47–48“Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!” So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Acts 13:46–47Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. For this…
Romans 6:3–4Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead…
Matthew 3:16–17As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him. And a voice from heaven said, “This is My beloved…
Romans 10:18But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
Acts 8:12–16But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip…
Ephesians 2:18For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
Acts 2:41Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
Acts 28:28Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).