Personal Concerns
2 Timothy 4:14
In 9 translations
- BSB
- Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
- KJV
- Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
- WEB
- Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.
- ASV
- Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
- LSV
- Alexander the coppersmith did me much evil; may the LORD repay to him according to his works,
- YLT
- Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,
- DBY
- Alexander the smith did many evil things against me. The Lord will render to him according to his works.
- DRC
- Alexander the coppersmith hath done me much evil: the Lord will reward him according to his works:
- GNV
- Alexander the coppersmith hath done me much euill: the Lord rewarde him according to his workes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀποδώσει (“Will render”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀποδῴη (“Would render”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀποδώσει. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀποδώσει; Robinson–Pierpont read ἀποδῴη.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο— ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ—
- RP2018
- Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
- TR-Boyd
- Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
- SCR1894
- αλεξανδρος ο χαλκευς πολλα μοι κακα ενεδειξατο αποδωη αυτω ο κυριος κατα τα εργα αυτου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Timothy 1:20Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
- Psalms 28:4Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
- 2 Thessalonians 1:6After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
- 1 Samuel 24:12May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
- Jeremiah 15:15You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.
- Psalms 109:5–20They repay me evil for good, and hatred for my love. Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand. When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin. May his days be…
- Acts 19:33–34The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people. But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about…
- Psalms 62:12and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
- Jeremiah 18:19–23Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying! Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.…
- Romans 12:19Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
- Revelation 18:6Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
- 2 Samuel 3:39And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”
- Revelation 6:10And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
- 1 John 5:16If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding…
- Revelation 18:20Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).