Paul’s Thorn and God’s Grace
2 Corinthians 12:10
In 9 translations
- BSB
- That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
- KJV
- Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
- WEB
- Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
- ASV
- Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
- LSV
- for this reason I am well pleased in weaknesses, in damages, in necessities, in persecutions, in distresses—for Christ; for whenever I may be weak, then I am powerful;
- YLT
- wherefore I am well pleased in infirmities, in damages, in necessities, in persecutions, in distresses — for Christ; for whenever I am infirm, then I am powerful;
- DBY
- Wherefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in straits, for Christ: for when I am weak, then I am powerful.
- DRC
- For which cause I please myself in my infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ. For when I am weak, then am I powerful.
- GNV
- Therefore I take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in anguish for Christes sake: for when I am weake, then am I strong.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read καὶ (“and”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἐν (“in”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read καὶ; Tregelles, Robinson–Pierpont read ἐν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.
- RP2018
- Διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις, ὑπὲρ χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.
- TR-Boyd
- Διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.
- SCR1894
- διο ευδοκω εν ασθενειαις εν υβρεσιν εν αναγκαις εν διωγμοις εν στενοχωριαις υπερ χριστου οταν γαρ ασθενω τοτε δυνατος ειμι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Corinthians 12:9But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
- Ephesians 6:10Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
- Romans 5:3Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
- 2 Corinthians 13:4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
- James 1:2Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
- 1 Peter 1:6–7In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by…
- 2 Corinthians 6:4Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
- Luke 6:22Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
- 2 Corinthians 1:4who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
- Acts 5:41The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
- 2 Corinthians 13:9In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
- John 15:21But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
- 2 Corinthians 4:17For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond comparison.
- 1 Corinthians 4:10We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
- 2 Corinthians 5:15And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
- Revelation 2:3Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).