The Mystery of Godliness

1 Timothy 3:14

In 9 translations

BSB: Although I hope to come to you soon, I am writing you these things
KJV: These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
WEB: These things I write to you, hoping to come to you shortly,
ASV: These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
LSV: I write to you these things, hoping to come to you soon,
YLT: These things I write to thee, hoping to come unto thee soon,
DBY: These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly;
DRC: These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.
GNV: These things write I vnto thee, trusting to come very shortly vnto thee.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τάχει (“speed”); Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read τάχιον (“speedier”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ἐν (“with”); Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἐν τάχει. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν τάχει; Robinson–Pierpont read τάχιον.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει,
RP2018: Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον·
TR-Boyd: Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον·
SCR1894: ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον

In the reference works topics that cite this verse

Deacon Bishop Deacon; Deaconess Timothy Church Minister, Christian

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

1 Corinthians 11:34If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Philemon 1:22In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
Hebrews 13:23Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
2 Corinthians 1:15–17Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing. I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to…
2 John 1:12I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.
1 Thessalonians 2:18For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
3 John 1:14Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
1 Timothy 4:13Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.
1 Corinthians 16:5–7After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia. Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go. For…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).