3 John 1:14

In 9 translations

BSB

Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.Literally and we will speak mouth to mouth; some translators begin a new verse (15) after face to face.

KJV

But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

WEB

but I hope to see you soon. Then we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

ASV

but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

LSV1:15

and I hope to see you soon, and we will speak mouth to mouth. Peace to you! The friends greet you. Be greeting the friends by name. -

YLT

and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.

DBY

but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

DRC

But I hope speedily to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.

GNV

For I trust I shall shortly see thee, and we shall speake mouth to mouth. Peace be with thee. The friends salute thee. Greete the friends by name.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT1:15

ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν. Εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατʼ ὄνομα.

RP2018

ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν. Εἰρήνη σοι. Ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. Ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ’ ὄνομα.

TR-Boyd

ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν. Εἰρήνη σοι. Ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. Ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ᾿ ὄνομα.

SCR1894

ελπιζω δε ευθεως ιδειν σε και στομα προς στομα λαλησομεν ειρηνη σοι ασπαζονται σε οι φιλοι ασπαζου τους φιλους κατ ονομα

Cross-references most cited first

• Ephesians 6:23Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
• 1 Peter 5:14Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
• Galatians 5:16So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
• Genesis 43:23“It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
• Romans 16:1–16I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea. Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to…
• Daniel 4:1King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.
• John 10:3The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).