Hannah Prays for a Son

1 Samuel 1:17

In 11 translations

BSB: “Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”
KJV: Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
WEB: Then Eli answered, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).
ASV: Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
LSV: And Eli answers and says, “Go in peace, and the God of Israel gives your petition which you have asked of Him.”
YLT: And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'
DBY: And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.Elohim
DRC: Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.
GNV: Then Eli answered, and sayd, Go in peace, and the God of Israel graunt thy petition that thou hast asked of him.
JPS: Then Eli answered and said: 'Go in peace, and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of Him.'
LXXE: And Heli answered and said to her, Go in peace: the God of Israel give thee all thy petition, which thou hast asked of him.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁל֑וֹם וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמּֽוֹ׃
LXX-Br: Καὶ ἀπεκρίθη Ἡλὶ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, πορεύου εἰς εἰρήνην· ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σου, ὃ ᾐτήσω παρʼ αὐτοῦ.

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Mark 5:34“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
Judges 18:6And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”
Psalms 20:3–5May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed. May we shout for joy at your victory and raise a banner in the…
2 Kings 5:19“Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,
1 Samuel 25:35Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.”
Luke 7:50And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
Luke 8:48“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
1 Chronicles 4:10And Jabez called out to the God of Israel, “If only You would bless me and enlarge my territory! May Your hand be with me and keep me from harm, so that I will be free from pain.” And God granted the request of Jabez.
1 Samuel 29:7Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).