1 Samuel 29:7

In 11 translations

BSB

Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”

KJV

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.displease…: Heb. do not evil in the eyes of the lords

WEB

Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.”

ASV

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

LSV

and now, return, and go in peace, and you do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.”

YLT

and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'

DBY

And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

DRC

Return therefore, and go in peace, and offend not the eyes of the princes of the Philistines.

GNV

Wherefore nowe returne, and go in peace, that thou displease not the princes of the Philistims.

JPS

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.'

LXXE

Now then return and go in peace, thus thou shalt not do evil in the sight of the lords of the Philistines.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃

LXX-Br

Καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃς κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 22:34“I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).