1 Kings 19:6

In 11 translations

BSB

And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

KJV

And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.head: Heb. bolster

WEB

He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

ASV

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

LSV

and he looks attentively, and behold, at his bolster [is] a cake [on] burning stones, and a dish of water, and he eats, and drinks, and turns, and lies down.

YLT

and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake [baken on] burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.

DBY

And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.

DRC

He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.

GNV

And when he looked about, behold, there was a cake baken on the coles, and a pot of water at his head: so he did eate and drinke, and returned and slept.

JPS

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the hot stones, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

LXXE

And Eliu looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּבֵּ֕ט וְהִנֵּ֧ה מְרַאֲשֹׁתָ֛יו עֻגַ֥ת רְצָפִ֖ים וְצַפַּ֣חַת מָ֑יִם וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖שָׁב וַיִּשְׁכָּֽב׃

LXX-Br

Καὶ ἐπέβλεψεν Ἠλιού· καὶ ἰδοὺ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐγκρυφίας ὀλυρίτης καὶ καψάκης ὕδατος· καὶ ἀνέστη καὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε, καὶ ἐπιστρέψας ἐκοιμήθη.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 4:11Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
• 1 Kings 17:6The ravens would bring him bread and meat in the morning and evening, and he would drink from the brook.
• Isaiah 33:16he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.
• 1 Kings 17:9–15“Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.” So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering…
• Mark 8:2–3“I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
• John 21:5So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
• Matthew 6:32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
• John 21:9When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
• Psalms 37:3Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).