Romans 13:11

In 9 translations

BSB

And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

KJV

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

WEB

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

ASV

And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.

LSV

And this, knowing the time, that for us, the hour already [is] to be aroused out of sleep, for now our salvation [is] nearer than when we believed;

YLT

And this, knowing the time, that for us, the hour already [is] to be aroused out of sleep, for now nearer [is] our salvation than when we did believe;

DBY

This also, knowing the time, that it is already time that we should be aroused out of sleep; for now [is] our salvation nearer than when we believed.

DRC

And that knowing the season; that it is now the hour for us to rise from sleep. For now our salvation is nearer than when we believed.

GNV

And that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: for now is our saluation neerer, then when we beleeued it.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.

RP2018

Καὶ τοῦτο, εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι· νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.

TR-Boyd

Καὶ τοῦτο, εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι· νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.

SCR1894

και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Thessalonians 5:5–8For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness. So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober. For those who sleep, sleep at…
• 1 Peter 4:7The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
• Ephesians 5:14So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
• Matthew 24:42–44Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come. But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would…
• 1 Corinthians 15:34Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
• Mark 13:35–37Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning. Otherwise, he may arrive without notice and find…
• 1 Thessalonians 5:1–3Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you. For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night. While people are saying, “Peace and security,”…
• 2 Peter 3:13–15But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells. Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless…
• Revelation 22:20He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
• Luke 21:28When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
• Revelation 22:12“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
• Matthew 25:5–7When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep. At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’ Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
• Matthew 26:40–41Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter. “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is…
• 1 Corinthians 10:11Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
• 1 Corinthians 7:29–31What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none; those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a…
• Ecclesiastes 9:10Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).