Israel’s Restoration
Zephaniah 3:15
In 11 translations
- BSB
- The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
- KJV
- The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
- WEB
- Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.
- ASV
- Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.
- LSV
- YHWH has turned aside your judgments, || He has faced your enemy, || The King of Israel, YHWH, [is] in your midst, || You see evil no more.
- YLT
- Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, [is] in thy midst, Thou seest evil no more.
- DBY
- Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.
- DRC
- The Lord hath taken away thy judgment, he hath turned away thy enemies: the king of Israel the Lord is in the midst of thee, thou shalt fear evil no more.
- GNV
- The Lord hath taken away thy iudgements: hee hath cast out thine enemie: the King of Israel, euen the Lord is in the middes of thee: thou shalt see no more euill.
- JPS
- The LORD hath taken away thy judgments, He hath cast out thine enemy; The King of Israel, even the LORD, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.
- LXXE
- The Lord has taken away thine iniquities, he has ransomed thee from the hand of thine enemies: the Lord, the King of Israel, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- other Hebrew manuscripts reads תִֽרְאִ֥י (“you will see”); Leningrad Codex reads תִֽירְאִ֥י (“you will fear”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֽוֹד׃
- LXX-Br
- Περιεῖλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου· βασιλεὺς Ἰσραὴλ Κύριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι.
Who and where
👤 God◆ Prophecies of Zephaniah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 51:22Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.
- Isaiah 60:18No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
- Amos 9:15I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
- Zephaniah 3:5The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.
- Ezekiel 39:29And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
- Isaiah 40:1–2“Comfort, comfort My people,” says your God. “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD…
- Genesis 30:23and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
- Isaiah 25:8He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
- Ezekiel 37:24–28My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes. They will live in the land that I gave to My servant Jacob,…
- Zechariah 14:11People will live there, and never again will there be an utter destruction. So Jerusalem will dwell securely.
- Joel 3:20–21But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation. For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.
- Isaiah 33:22For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
- Zechariah 2:8–9For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye— I will surely wave My hand over them, so that they…
- Micah 7:16–20Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf. They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground.…
- John 1:49“Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
- Zechariah 12:3On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).