Amos 9:15

In 11 translations

BSB

I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.

KJV

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

WEB

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.

ASV

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

LSV

And I have planted them on their own ground, || And they are not plucked up anymore from off their own ground, || That I have given to them,” said your God YHWH!

YLT

And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

DBY

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.Elohim

DRC

And I will plant them upon their own land: and I will no more pluck them out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

GNV

And I wil plant them vpon their land, and they shall no more bee pulled vp againe out of their lande, which I haue giuen them, sayeth the Lord thy God.

JPS

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

LXXE

And I will plant them on their land, and they shall no more be plucked up from the land which I have given them, saith the Lord God Almighty.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֨א יִנָּתְשׁ֜וּ ע֗וֹד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

LXX-Br

Καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς παντοκράτωρ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 24:6I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
• Ezekiel 37:25They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
• Isaiah 60:21Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
• Ezekiel 34:28They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them.
• Joel 3:20But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
• Jeremiah 32:41Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
• Micah 4:4And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).