Genesis 30:23

In 11 translations

BSB

and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.

KJV

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

WEB

She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”

ASV

And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

LSV

and she conceives and bears a son, and says, “God has gathered up my reproach”;

YLT

and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'

DBY

And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.Elohim

DRC

And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

GNV

So she conceiued and bare a sonne, and said, God hath taken away my rebuke.

JPS

And she conceived, and bore a son, and said: 'God hath taken away my reproach.'

LXXE

And she conceived, and bore Jacob a son; and Rachel said, God has taken away my reproach.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃

LXX-Br

Καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱόν· εἶπε δὲ Ῥαχὴλ, ἀφεῖλεν ὁ Θεός μου τὸ ὄνειδος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 1:25“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
• Luke 1:27to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
• Genesis 29:31When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.
• Isaiah 4:1In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
• 1 Samuel 1:5–6But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb. Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
• Luke 1:21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).