Romans 15:18

In 9 translations

BSB

I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,

KJV

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

WEB

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

ASV

For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

LSV

for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,

YLT

for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,

DBY

For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for [the] obedience of [the] nations, by word and deed,

DRC

For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

GNV

For I dare not speake of any thing, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient in worde and deede,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς διʼ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

RP2018

Οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο χριστὸς δι’ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

TR-Boyd

Οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾿ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

SCR1894

ου γαρ τολμησω λαλειν τι ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 15:12The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
• Romans 1:5Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
• Acts 21:19Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
• Proverbs 25:14Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
• Galatians 2:8For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
• Romans 16:26but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith —
• 2 Thessalonians 2:17encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
• Acts 15:4On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
• Romans 6:17But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
• Hebrews 11:8By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
• Acts 14:27When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
• 2 Corinthians 12:6Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
• 2 Corinthians 3:1–3Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone. It is…
• Matthew 28:18–20Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy…
• 1 John 3:18Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
• 1 Corinthians 3:6–9I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. He who plants and he who waters are one in purpose, and each…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).