The Ingrafting of the Gentiles
Romans 11:21
In 9 translations
- BSB
- For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.Or He will perhaps not; SBL, NE, and WH He will not
- KJV
- For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
- WEB
- for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.
- ASV
- for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
- LSV
- for if God did not spare the natural branches—lest perhaps He also will not spare you.
- YLT
- for if God the natural branches did not spare — lest perhaps He also shall not spare thee.
- DBY
- if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.Elohim
- DRC
- For if God hath not spared the natural branches, fear lest perhaps he also spare not thee.
- GNV
- For if God spared not the naturall branches, take heede, least he also spare not thee.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Textus Receptus, Byzantine text include μή πως (“surely perhaps”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read φείσεται.¶ (“will He spare”); Textus Receptus read φείσηται (“shall He spare”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place μή elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οὐδὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, the Greek text behind the NIV read οὐδὲ; Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition read μήπως οὐδέ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται.
- RP2018
- εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μήπως οὐδέ σου φείσεται.
- TR-Boyd
- εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μήπως οὐδέ σου φείσηται.
- SCR1894
- ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο μηπως ουδε σου φεισηται
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Jeremiah 25:29For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth,…
- Jeremiah 49:12For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.
- 2 Peter 2:4–9For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment; if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its…
- Jude 1:5Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
- Romans 11:19You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
- Romans 8:32He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
- Romans 11:17Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
- 1 Corinthians 10:1–12I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. They all ate the same…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).