Psalms 88:5

In 11 translations

BSB

I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.

KJV

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.from: or, by

WEB

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

ASV

Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.

LSV

Among the dead—free, || As pierced ones lying in the grave, || Whom You have not remembered anymore, || Indeed, they have been cut off by Your hand.

YLT

Among the dead — free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.

DBY

Prostrate among the dead, like the slain that lie in the grave; whom thou rememberest no more, and who are cut off from thy hand.

DRC87:6

Free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cast off from thy hand.

GNV

Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand.

JPS88:6

Set apart among the dead, like the slain that lie in the grave, whom Thou rememberest no more; and they are cut off from Thy hand.

LXXE87:6

free among the dead, as the slain ones cast out, who sleep in the tomb; whom thou rememberest no more; and they are rejected from thy hand.Alex. om. ἐῤῥιμμένοι, cast out.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC88:6

בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃KJV:Ps.88.5

LXX-Br87:6

ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, ὡσεὶ τραυματίαι ἐῤῥιμμένοι καθεύδοντες ἐν τάφῳ, ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι, καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 53:8By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
• Psalms 31:22In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
• Psalms 136:23He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
• Isaiah 14:9–12Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones. They will all respond to…
• Genesis 19:29So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.
• Psalms 31:12I am forgotten like a dead man, out of mind. I am like a broken vessel.
• Genesis 8:1But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
• Isaiah 38:10–12I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.” I said, “I will never again see the LORD, even the LORD, in the land of the living; I will no longer…
• Psalms 88:16Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
• Job 6:9that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
• Job 11:10If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?
• Ezekiel 32:18–32“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit: Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).