Psalms 78:65

In 11 translations

BSB

Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.

KJV

Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

WEB

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

ASV

Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

LSV

And the Lord wakes as a sleeper, || As a mighty one crying aloud from wine.

YLT

And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

DBY

Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

DRC77:65

And the Lord was awaked as one out of sleep, and like a mighty man that hath been surfeited with wine.

GNV

But the Lord awaked as one out of sleepe, and as a strong man that after his wine crieth out,

JPS

Then the Lord awaked as one asleep, like a mighty man recovering from wine.

LXXE77:65

So the Lord awaked as one out of sleep, and as a mighty man who has been heated with wine.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן׃

LXX-Br77:65

Καὶ ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν Κύριος, ὡς δυνατὸς κεκραιπαληκὼς

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 44:23Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
• Psalms 7:6Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
• Isaiah 51:9Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
• Psalms 73:20Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
• Isaiah 42:13–14The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies: “I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).