Song of Songs 6:1

In 11 translations

BSB

Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.

KJV

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

WEB

Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

ASV

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

LSV

To where has your beloved gone, || O beautiful among women? To where has your beloved turned, || And we seek him with you?

YLT

Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?

DBY

Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.

DRC5:17

Whither is thy beloved gone, O thou most beautiful among women? whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee?

GNV5:17

O the fairest among women, whither is thy welbeloued gone? whither is thy welbeloued turned aside, that we may seeke him with thee?

JPS

'Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?'

LXXE

Whither is thy kinsman gone, thou beautiful among women? whither has thy kinsman turned aside? tell us, and we will seek him with thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ׃

LXX-Br

Ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σου ἡ καλὴ ἐν γυναιξὶ; ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σου; καὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Song of Songs 5:9How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
• Song of Songs 1:8If you do not know, O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze your young goats near the tents of the shepherds.
• Jeremiah 14:8O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays but a night?
• Ruth 2:12May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”
• Song of Songs 6:4You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
• Ruth 1:16–17But Ruth replied: “Do not urge me to leave you or to turn from following you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God. Where you…
• Song of Songs 1:4Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
• Isaiah 2:5Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.
• Song of Songs 2:2Like a lily among the thorns is my darling among the maidens.
• Song of Songs 6:9–10but my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises. Who is this who shines like the dawn, as fair as…
• Zechariah 8:21–23and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’ And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of…
• Song of Songs 5:6I opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.
• Acts 5:11–14And great fear came over the whole church and all who heard about these events. The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).