Matthew 26:38

In 9 translations

BSB

Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

KJV

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

WEB

Then Jesus said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me.”

ASV

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

LSV

then He says to them, “Exceedingly sorrowful is My soul—to death; abide here, and watch with Me.”

YLT

then saith he to them, 'Exceedingly sorrowful is my soul — unto death; abide ye here, and watch with me.'

DBY

Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death; remain here and watch with me.

DRC

Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

GNV

Then sayde Iesus vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie yee here, and watch with me.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

τότε λέγει αὐτοῖς· Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ.

RP2018

Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.

TR-Boyd

Τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾿ ἐμοῦ.

SCR1894

τοτε λεγει αυτοις περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 12:27Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
• 1 Peter 3:18For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
• 1 Peter 2:24He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
• Isaiah 53:10Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His…
• Matthew 26:40–41Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter. “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is…
• 1 Peter 4:7The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
• Galatians 3:13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
• 2 Corinthians 5:21God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
• Isaiah 53:3He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
• Psalms 88:14–16Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me? From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair. Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
• Romans 8:32He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
• Job 6:2–4“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales. For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash. For the arrows of the Almighty have pierced me; my…
• Matthew 25:13Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
• Psalms 88:1–7O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You. May my prayer come before You; incline Your ear to my cry. For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol. I am counted among those…
• Psalms 116:3The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).