Philippians 1:7

In 9 translations

BSB

It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

KJV

Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

WEB

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

ASV

even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.

LSV

according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and [in] the defense and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace.

YLT

according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and [in] the defence and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace.

DBY

as it is righteous for me to think this as to you all, because ye have me in your hearts, and that both in my bonds and in the defence and confirmation of the glad tidings ye are all participators in my grace.

DRC

As it is meet for me to think this for you all, for that I have you in my heart; and that in my bands, and in the defence and confirmation of the gospel, you all are partakers of my joy.

GNV

As it becommeth me so to iudge of you all, because I haue you in remembrance that both in my bands, and in my defence, and confirmation of the Gospell you all were partakers of my grace.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας·

RP2018

καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.

TR-Boyd

καθώς ἐστι δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.

SCR1894

καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Corinthians 7:3I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
• Philippians 1:5because of your partnership in the gospel from the first day until now,
• 2 Timothy 2:9for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
• Colossians 4:18This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
• Ephesians 6:20for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
• Philippians 4:14Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
• Ephesians 3:1For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
• Philippians 1:16–17The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains. The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
• Acts 16:23–25And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely. On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. About…
• Acts 20:23I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
• 1 Corinthians 13:7It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
• Hebrews 10:33–34Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated. You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your…
• 1 Thessalonians 1:2–5We always thank God for all of you, remembering you in our prayers and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. Brothers…
• Galatians 5:6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
• 1 Peter 4:13But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.
• 1 John 3:14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).