Greetings to the Thessalonians
1 Thessalonians 1:2
In 9 translations
- BSB
- We always thank God for all of you, remembering you in our prayers
- KJV
- We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
- WEB
- We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
- ASV
- We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
- LSV
- We always give thanks to God for you all, making mention of you in our prayers,
- YLT
- We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,
- DBY
- We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers,Elohim
- DRC
- Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,
- GNV
- We giue God thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὑμῶν (“of you”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μνείαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μνείαν; Robinson–Pierpont add ὑμῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
- RP2018
- Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,
- TR-Boyd
- Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,
- SCR1894
- ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Romans 1:8–9First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world. God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I…
- Ephesians 1:15–16For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints, I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
- Philemon 1:4I always thank my God, remembering you in my prayers,
- Colossians 1:3We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
- Philippians 1:3–4I thank my God every time I remember you. In every prayer for all of you, I always pray with joy,
- 1 Corinthians 1:4I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
- Romans 6:17But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).