Paul’s Trials Advance the Gospel

Philippians 1:18

In 9 translations

BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,Literally What then?
KJV: What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
WEB: What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.
ASV: What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.
LSV: what then? In every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed—and I rejoice in this, indeed, and will rejoice.
YLT: what then? in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed — and in this I rejoice, yea, and shall rejoice.
DBY: What is it then? at any rate, in every way, whether in pretext or in truth, Christ is announced; and in this I rejoice, yea, also I will rejoice;
DRC: But what then? So that by all means, whether by occasion, or by truth, Christ be preached: in this also I rejoice, yea, and will rejoice.
GNV: What then? yet Christ is preached all maner wayes, whether it be vnder a pretence, or syncerely: and I therein ioye: yea and will ioye.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ὅτι (“that”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ὅτι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὅτι; Robinson–Pierpont omit this wording.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,
RP2018: Τί γάρ; Πλὴν παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, χριστὸς καταγγέλλεται· καὶ ἐν τούτῳ χαίρω, ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι.
TR-Boyd: Τί γάρ; Πλὴν παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται· καὶ ἐν τούτῳ χαίρω, ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι.
SCR1894: τι γαρ πλην παντι τροπω ειτε προφασει ειτε αληθεια χριστος καταγγελλεται και εν τουτω χαιρω αλλα και χαρησομαι

Who and where

👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Tact Rome Unselfishness Philippians, the Epistle to the Zeal, Religious

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Luke 9:50“Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”
Mark 9:38–40John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.” “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My…
1 Corinthians 15:11Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
Philippians 1:14–17And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear. It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill. The former,…
1 Corinthians 14:15What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
Matthew 23:13Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Mark 12:40They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
2 John 1:9–11Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son. If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not…
Romans 6:15What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
Luke 9:45But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
1 Corinthians 10:19Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
Romans 3:9What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).