Luke 9:45

In 9 translations

BSB

But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.

KJV

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

WEB

But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

ASV

But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

LSV

And they were not knowing this saying, and it was veiled from them, that they might not perceive it, and they were afraid to ask Him about this saying.

YLT

And they were not knowing this saying, and it was veiled from them, that they might not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

DBY

But they understood not this saying, and it was hid from them that they should not perceive it. And they feared to ask him concerning this saying.

DRC

But they understood not this word; and it was hid from them, so that they perceived it not. And they were afraid to ask him concerning this word.

GNV

But they vnderstood not that word: for it was hid from them, so that they could not perceiue it: and they feared to aske him of that worde.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

RP2018

Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

TR-Boyd

Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

SCR1894

οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 18:34But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
• Luke 2:50But they did not understand the statement He was making to them.
• Mark 9:32But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
• John 12:16At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
• John 16:17–18Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?” They kept asking,…
• Mark 9:10So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
• 2 Corinthians 3:14–16But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed. And even to this day when Moses is read, a veil…
• Matthew 16:22Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
• Mark 8:32–33He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him. But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the…
• John 14:5“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
• Mark 8:16–18So they began to discuss with one another the fact that they had no bread. Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have…
• John 12:34The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
• Luke 9:46Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).