Jesus Calms the Storm
Matthew 8:27
In 9 translations
- BSB
- The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
- KJV
- But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
- WEB
- The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”
- ASV
- And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?
- LSV
- and the men wondered, saying, “What kind—is this, that even the wind and the sea obey Him?”
- YLT
- and the men wondered, saying, 'What kind — is this, that even the wind and the sea do obey him?'
- DBY
- But the men were astonished, saying, What sort [of man] is this, that even the winds and the sea obey him?
- DRC
- But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?
- GNV
- And the men marueiled, saying, What man is this, that both the windes and the sea obey him!
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτῷ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτῷ ὑπακούουσιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτῷ ὑπακούουσιν; Robinson–Pierpont read ὑπακούουσιν αὐτῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες· Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;
- RP2018
- Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν, λέγοντες, Ποταπός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;
- TR-Boyd
- Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν, λέγοντες, Ποταπός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;
- SCR1894
- οι δε ανθρωποι εθαυμασαν λεγοντες ποταπος εστιν ουτος οτι και οι ανεμοι και η θαλασσα υπακουουσιν αυτω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 7:37The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
- Matthew 14:33Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”
- Mark 6:51Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
- Mark 1:27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
- Matthew 15:31The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).