Matthew 7:23

In 9 translations

BSB

Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’

KJV

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

WEB

Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’

ASV

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

LSV

And then I will acknowledge to them, that—I never knew you, depart from Me you who are working lawlessness.

YLT

and then I will acknowledge to them, that — I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.

DBY

and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.

DRC

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, you that work iniquity.

GNV

And then will I professe to them, I neuer knewe you: depart from me, ye that worke iniquitie.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπʼ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

RP2018

Καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

TR-Boyd

Καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

SCR1894

και τοτε ομολογησω αυτοις οτι ουδεποτε εγνων υμας αποχωρειτε απ εμου οι εργαζομενοι την ανομιαν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 25:41Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
• Psalms 6:8Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
• Luke 13:25After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
• Luke 13:27And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
• Matthew 25:12But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
• John 10:14I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
• John 10:27–30My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. My Father who has given them to Me is greater than all. No one…
• Revelation 22:15But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
• 2 Timothy 2:19Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
• Psalms 5:5The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).