Jesus Delivered to Pilate
Matthew 27:2
In 9 translations
- BSB
- They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
- KJV
- And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
- WEB
- They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
- ASV
- and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
- LSV
- and having bound Him, they led [Him] away, and delivered Him up to Pontius Pilate, the governor.
- YLT
- and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
- DBY
- And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
- DRC
- And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
- GNV
- And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτὸν Ποντίῳ (“Him to Pontius”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Πιλάτῳ: Tyndale House, Westcott–Hort: Πειλάτῳ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: παρέδωκαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παρέδωκαν; Robinson–Pierpont add αὐτὸν Ποντίῳ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
- RP2018
- καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
- TR-Boyd
- καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
- SCR1894
- και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 20:19and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
- Acts 3:13The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
- Luke 13:1At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
- 1 Timothy 6:13I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
- Genesis 22:9When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.
- Acts 4:27In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
- Acts 24:27After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
- Acts 22:29Then those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
- Hebrews 13:3Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
- Acts 28:20So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
- Luke 3:1In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
- Luke 18:32–33He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon. They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
- Acts 12:6On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
- Acts 22:25But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
- Acts 9:2and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
- 2 Timothy 2:9for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).