Matthew 26:5

In 9 translations

BSB

“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

KJV

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

WEB

But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”

ASV

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

LSV

and they said, “Not in the celebration, that there may not be a tumult among the people.”

YLT

and they said, 'Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'

DBY

but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.

DRC

But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.

GNV

But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἔλεγον δέ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

RP2018

Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

TR-Boyd

Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

SCR1894

ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 27:24When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the…
• Matthew 21:26But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
• Matthew 14:5Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
• Isaiah 46:10I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
• Mark 14:27Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
• Proverbs 19:21Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
• Mark 14:12On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
• Mark 14:2“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
• Proverbs 21:30There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
• Luke 22:7Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.
• John 18:28Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
• Psalms 76:10Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
• Acts 4:28They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
• Lamentations 3:37Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
• Luke 20:6But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).