The Plot to Kill Jesus
Mark 14:2
In 9 translations
- BSB
- “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
- KJV
- But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
- WEB
- For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”
- ASV
- for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
- LSV
- and they said, “Not in the celebration, lest there will be a tumult of the people.”
- YLT
- and they said, 'Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'
- DBY
- For they said, Not in the feast, lest perhaps there be a tumult of the people.
- DRC
- But they said: Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people.
- GNV
- But they sayde, Not in the feast day, least there be any tumult among the people.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read γάρ (“for”); Textus Receptus, Byzantine text read δέ (“now”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἔσται elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: γάρ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read γάρ; Robinson–Pierpont read δέ.
- SBLGNT: ἔσται θόρυβος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔσται θόρυβος; Robinson–Pierpont read θόρυβος ἔσται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἔλεγον γάρ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.
- RP2018
- Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.
- TR-Boyd
- Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.
- SCR1894
- ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Lamentations 3:27It is good for a man to bear the yoke while he is still young.
- John 7:40On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”
- John 12:19Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
- Luke 20:6But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
- Proverbs 19:21Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
- Mark 11:32But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
- Mark 11:18When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
- Proverbs 21:30There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
- Matthew 26:5“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).